[第一时代]Human-Age人类时代FQA全翻译

前两天介绍的这个游戏 ：[url=http://www.human-age.com/]http://www.human-age.com/[/url]
介绍贴如下：
[url=http://www.cwebgame.com/thread-183155-1-1.html]http://www.cwebgame.com/thread-183155-1-1.html[/url]
有的朋友说看英文看着比较不习惯，所以花了一上午把游戏faq翻译了一遍，希望能有些帮助
2楼将会有我所在氏族的新人指导贴翻译
喜欢这个游戏的朋友，愿意的话可以在注册时在sponsor栏填上longlegboy，不胜感激n013.gif

1.0 游戏目的
        
游戏的目的是让你的角色沿着人类发展的轨迹不断前进。为此，你必须照顾好他（她），并且赚钱使他能够提升自己的能力，并且建造漂亮的房子。刚开始时你拥有200个羊膝盖骨，你可以通过打猎，工作或者向别人乞讨来赚取更多的钱并且购买奢华的道具。

1.1 如何开始
               
选择一项工作
[img]http://www.human-age.com/aide/Aide/aide1/travailler.jpg[/img]
欢迎加入到我们中间来。这篇文章的目的是帮助你尽量好的开始游戏。你的主要目标就是赚取在远古作为钱的膝盖骨。为了赚钱，你有不同的选择。最简单的也是最重要的就是工作。点击屏幕左边的JOB链接并选择一份工作。由于你还        缺少知识和经验，你并不能一开始就可以选择所有的工作。
        
买一件武器，你就可以打猎拉
[img]http://www.human-age.com/aide/Aide/aide1/arme.jpg[/img]
为了买一件武器，你需要到"SHOP"页面中去。在这一页，你可以在别的玩家出售道具的集市买到武器，也可以到官方的商店以固定价格购买。对于新玩家，建议到集市去买武器，因为那里的东西通常更便宜一些，不过你还是需要和商店里的价格对比。我们建议你买"T-Rex bone club"（大骨头棒子）开始游戏，因为这意味着你将会至少抓到一个猎物，甚至一次抓到三只。
        
选择打猎场所
[img]http://www.human-age.com/aide/Aide/aide1/chasser.jpg[/img]
一旦装备好后，你需要决定到哪里去打猎。点击"HUNT"可以选择捕猎场所：你可以选择森林捕猎和沼泽捕猎。打劫对于新手是不建议的，因为你需要拥有一定的技能（力量，体能和智力）才能让它值得去做，并且你不一定会成功。一旦你选择了打猎场所，你需要等到更新时间才能看到你抓到了些什么（GMT的午夜）。
        
提升你的技能
[img]http://www.human-age.com/aide/Aide/aide1/compet.jpg[/img]
所有的技能（力量，体能和智力）都是有用的，因为它们帮助你在狩猎中抓到更多的东西，帮助你在决斗中表现得更好或者更少被打劫。但是技能的提升是需要耐心的，并且我们不建议你把所有的钱都花在这上面。
        
通过完成quests提高你的知识
[img]http://www.human-age.com/aide/Aide/aide1/quetes_2.jpg[/img]
你是否想学会如何生火，如何用石头来制造武器？Quests可以让你实现这些，但是它们是需要代价的。为此，我们建议新手先尽量去了解游戏的其他方面。你至少需要20%的心情和健康来开始quests。
        
赌博
[img]http://www.human-age.com/aide/Aide/aide1/jeux.jpg[/img]
赌博是一种可以很快赚到钱的方法，但是小心它同样可能让你输掉很多钱，所以如果你是个热衷赌博的玩家，那就去赌博吧！
        
在你的海狸皮褥下面藏一些钱
[img]http://www.human-age.com/aide/Aide/aide1/rotules.jpg[/img]
一件很有用的事情是总是留15个膝盖骨，当你生病或者出意外的时候你将可以医治你。

1.2 我怎么赚钱
你可以通过下列方法赚钱：
1. 工作
2. 把你的猎物卖给商人或者拿到市场上卖
3. 和朋友打赌或者参与赌博
4. 在商店买的东西拿到市场上抬高价钱出售
5. 得到赞助，如果别的玩家在注册时在sponsor栏填上你的名字，则你可以得到10个膝盖骨。
6. 在你的blog上或者你的个人网站上谈论这个游戏赚取40个膝盖骨。
7. Make a call to a premium number and ask for a kneecap rain fall and earn 80.-
8. 在氏族（clan）中寻找银行贷款

1.3 游戏何时更新
游戏的更新时间为每天夜间GMT时间00点15。你的角色增加一月的年龄，他的肚子会变饿，口会渴。你会得到工作的工资，并且你出发打猎或者盗窃。商店会重新上货。

1.4 我在一个时代是否可以拥有多个帐号
不行，会被封（不具体翻译拉），共享电脑和网络的需要找gm备案，并避免和同电脑的角色有任何联系。

2.0 对于我的角色我需要知道什么
[img]http://www.human-age.com/aide/Aide/faq1/joueur2.jpg[/img]
你的角色必须每天进食和喝水。当他生病的时候你必须照顾好他并在康复时重新选择打猎场所。你的能力可以让你变成更好的战士并减少你被打劫的几率。
如果在午夜前你没有进食，喝水或者你生病了，你将会失去健康点数。你的心情总是会下降的，不管你做什么，所以你得不断提升它，为此你不得不消费让你心情愉悦的物品"pleasure objects"。
如果你吃东西了，喝水了，没有生病，你的健康点数每天夜里都会增加。如果你想让它恢复得更快，你需要在商店购买健康药水。
你的健康和心情都很重要，因为它们越高，你打猎的收获会越好，你也越不容易生病。同样你也越不容易被打劫，并且可以在决斗中表现得更好。

2.4 我生病了或者受伤了，怎么办？
如果你的角色生病或受伤了，你必须在午夜前照顾他，否则他的心情会降低并且不能外出打猎。想要医治你的角色你必须先看看他出了什么问题，并且到商店里买对应的药水。如果你使用了错误的药水，是不会有任何效果的，所以要当心拉。一旦你的角色的病恢复后，你必须重新选择打猎的地点。

3.0 对于我的房子我需要了解什么
[img]http://www.human-age.com/aide/Aide/faq1/maison.jpg[/img]
你的房子是你存放你所有东西的地方。舒适，卫生和安全级别的显示出你房子的当前状况。级别越高房子也就越好。更高的卫生和舒适意味着你会比较少生病或者受伤，安全保护你的财产不被打劫。

3.1 我怎么给我的房子增加顶棚
你不能只给房子盖一个顶棚，但是可以通过增加安全，卫生道具和家具来改进你的房子。

3.2 舒适道具是干什么用的
这些物品可以让你有一个更好的房子，并让你的其它物品更加持久。

3.3 卫生道具是干什么用的
这些道具可以让你有一个更好的房子，并减少你生病的几率。

3.4 安全道具是干什么用的
这些物品让你拥有一个更好的房子并减少你被打劫的几率。

3.5 一样的物品同时拥有几个会有用吗
不，拥有多件同样物品没有任何作用。

3.6我已经拥有了所有的安全道具，但是我的安全级别还没有到100%，为什么
完全正常，只有Koriga,掌管安全的神才能保证你100%的安全。

3.7 木头是什么，采木场有什么用
[img]http://www.human-age.com/images/categories/cabane.jpg[/img]
采木场可以让你购买和出售木头。木头在你做捡木头工作的时候被采集。[local]10[/local]
你可以看到你房间内外的温度和一天中的最低温度。一天中的气温是会变化的，并在GMT下午6点降到最低点。
火堆有三种状况，
[img]http://www.human-age.com/aide/Aide/faq1/feux%20copie.jpg[/img]
1: 火是熄灭的，如果你的住房条件不好，气温低于0摄氏度，最好把火点燃。
2: 火在微弱地燃烧
3: 火在旺盛地燃烧
为了增加火力，你必须增加木头
[img]http://www.human-age.com/aide/Aide/faq1/feuInfo.jpg[/img]

1: 生火是一件相当困难的事情，如果你知道怎么生活，你将可以自己把它点燃，否则你会自动要求别的已经掌握这项技能的人来生火，这将会消耗你3个膝盖骨。
2: 你可以不断给火加木头，直到火力达到100%
你可以看到木材的储存情况，你的木头越多，木头堆就会越大。

注意：如果你存的木头很多，你可能会因为白蚁入侵而失去一定数量的木头。
[img]http://www.human-age.com/aide/Aide/faq1/bois.jpg[/img]

3.8 水站是干什么用的
水站可以让你出售或购买水。[img]http://www.human-age.com/images/divers/niveau1/eau/coop_eau.jpg[/img]
你可以通过挑水工作和从你自己的井里采集水。
[img]http://www.human-age.com/images/divers/niveau1/eau/eau.jpg[/img]
当水井冻结或干旱的时候你将不能从水井采水。要注意水桶的质量比不是那么好的，如果你存的水太多，每天晚上你都可能会流失一部分水。
[img]http://www.human-age.com/aide/Aide/faq1/puit.jpg[/img]

怎样喝水，喝多少
你每天对水的需求取决于你的重量。
If you are aged 10 moons or under, you can always drink.这句不太懂什么意思。
如果氏族所在地的气温太高（干旱）或者太低（冰冻），你将不能从氏族水井里喝水，你需要使用自己的存水。

4.0 打猎如何进行
狩猎活动出现去GMT时间的0点15分。为了打猎你需要拥有一件武器，选择一个捕猎场所并且不能生病和受伤。一旦打猎结束，你可以在"My loot"页面看到你抓到了些什么。
抓到猎物的数量取决于武器，能力，健康，心情，年龄，体重。
猎物的大小取决于武器，能力，健康，心情，年龄和体重。

4.1 用2件武器打猎是否会好过1件
不会，拥有多件武器时，以最好的那件武器进行计算。

4.2 睡觉有什么用
睡觉可以帮助你增加你的健康和心情。你每天都会心情下降，所以这一选项可以帮你赚回一些。

4.3 偷盗的作用是什么
如果你决定去偷盗，午夜你将会去试图打劫别的玩家的房子。你能偷到钱或者道具，可能会减少房子的状态。你的能力和武器十分重要。

4.4 为什么我只抓到小猎物
猎物的大小取决于武器，能力，健康，心情，年龄和体重。

4.5 为什么我什么都没有抓到
如果你什么都没有抓到，要么你没有武器，要么你生病了，或者你没有选择打猎场所。

4.6 我想知道有关于猛犸迁徙的一切
[img]http://www.human-age.com/aide/Aide/faq1/chasse_mamouth.jpg[/img]
有的时候猛犸会为了寻找食物而迁徙。没有人知道这什么时候会发生。但是一旦有人发现一只猛犸，他会告知他的部落（察看你的角色页面）
当猛犸的迁徙被发现后，你可以决定是否去捕猎他们。该选项被加入到选择打猎场所的页面。如果你选择去捕猎猛犸，你要知道你有可能会受伤，并且只有幸运的猎手才有可能带回一头猛犸。但是由于这种迁徙十分罕见，所以你还是不应该放过这样的机会。
猛犸从不单独行动，你会发现有两角犀牛和一些别的动物和它们在一起。这是一个部落狩猎活动，所以最好你有朋友和你一起去，带上一条狼会有很大的帮助。
在这样的狩猎中，猎物的尺寸是不取决于你的武器的。
[b][b][img]http://www.human-age.com/aide/Aide/faq1/rhinoferoce_polaire.jpg[/img][/b][/b][b][img]http://www.human-age.com/aide/Aide/faq1/mamouth_bebe.jpg[/img][img]http://www.human-age.com/aide/Aide/faq1/mamouth_grand.jpg[/img][img]http://www.human-age.com/aide/Aide/faq1/lapin1.jpg[/img][img]http://www.human-age.com/aide/Aide/faq1/fourmi1.jpg[/img][/b]

猛犸狩猎的秘诀: 要想成为最好的猛犸猎手，你需要是一名强壮的战士，作为出动最多猎人的部落的一员，并且拥有5名朋友参与这次狩猎，拥有最好的武器，带上一只狼，当然还需要一些运气。
[img]http://www.human-age.com/aide/Aide/faq1/detailmammouth.jpg[/img]

5.0 如果商店里的道具都卖光了，我该怎么办
如果商店的道具卖光了，你得等到00:15 GMT商店上货的时候才能购买。

5.2 为什么有些东西被卖光了
可能有两种原因，第一个就是因为它们被卖光了，第二个原因是因为通向商店的路被堵了，道具不能及时上货。在任何一种原因时你都必须去集市看看或者等到00:15 GMT
[img]http://www.human-age.com/aide/Aide/faq1/soldout.jpg[/img]

6.0 我为什么不能和别人决斗
要想参加决斗，你至少需要20%的健康和25公斤的体重，并且一天不能超过25次决斗

6.1 技术统计指的是什么
你的技术统计对应你的战斗点数。它们取决于你的健康，心情，能力，体重和年龄。

7.0 集市的用处是什么
集市可以用于玩家间的物品买卖。

7.1 我怎么看我放了些什么在集市出售
在你的房子里，点"See"[img]http://www.human-age.com/aide/Aide/faq1/voirvente.jpg[/img]打开的页面可以看到你的待售物品， object's position为1的时候,表明下一个出售的就是你的物品。
[img]http://www.human-age.com/aide/Aide/faq1/voirvente2.jpg[/img]

7.2 集市失火了怎么办
[img]http://www.human-age.com/aide/Aide/faq1/marche_feu.jpg[/img]
有的时候有的玩家可能会在集市走水。这并不完全是他的错，而是因为集市的卫生条件太差了。失火是个很糟糕的消息，因为那个时候还没有消防员。火灾在两个阶段发生：
1st stage:午夜，没有人能做点什么。
2nd stage:持续至日常更新时间，所有的待售物品都被烧毁。
你有一天的时间从集市把你的东西拿回来。市场失火的时候你仍然可以使用它，你只用记住在午夜前把你的东西拿回来。

7.3 为什么集市里有的东西比商店里的还贵
有些玩家通过在集市里设置更高的售价赚钱。有的时候商店的东西卖光了，他们就可以这样赚一些钱。

8.0 quests是干什么用的

你必须通过这些quests才能在游戏中进入第2级。它们是你为了新的技能而必须完成的任务。也就是说你能做别的工作。不要太早就去做这些任务，尽量在拥有一定的能力后再去试着完成它们。
Quests有它们的规则，好好的阅读它们的描述，因为如果你不遵照指示去做，你将会得到惩罚。

8.1 我出去度假了怎么办
点击菜单上的"My account" ，选择pause游戏，你的账号将可以暂停90天。在此期间不会发生任何事情[img]http://www.human-age.com/aide/Aide/faq1/pause.jpg[/img]

8.2 告诉我关于狼的一切
[img]http://www.human-age.com/aide/Aide/faq1/loup.jpg[/img]

怎样才能得到一只
你不能选择拥有一只狼，而是它选择你。首先它会徘徊于你的房子外，如果你善待它，它可能会成为你的朋友。驯服一只狼的时间取决于狼。
[img]http://www.human-age.com/aide/Aide/faq1/loupvisite.jpg[/img]

它有什么用
它可以给房子的安全度提高8%并且每天夜里提高你的心情。它同样可以参加到猛犸捕猎中来。

它生病了怎么办
它是野生动物，你不能医治它。如果你每天给它饮食，它可以照顾好自己。

8.4 神庙的作用是什么
[img]http://www.human-age.com/aide/Aide/faq1/temple.jpg[/img]
神庙可以让你通过付费购买特殊道具，这些道具并不是必要的，但是可以在一定程度上为你的发展速度提供帮助。

8.5 氏族的作用是什么
在第一级时（洞穴人）除了银行和猛犸捕猎外，氏族的作用并不大。在第二级时（塞尔特湖人），氏族将会更加重要，因为那时你将可以和别的氏族战斗。

8.6 为什么12个月大后才能贷款
银行决定12个月大才能贷款是为了避免很多人申请贷款后就离开游戏。这样一来氏族的钱将会流失。

[[i] 本帖最后由 longlegboy 于 2008-5-27 21:01 编辑 [/i]]

这里是我所在氏族论坛上面的新人指导，只涉及到第一级（洞穴人时期），关于任务方面和选择方向的东西还不是很明白，等以后有心得再补上

首先欢迎来到Human Age!

让我们开门见山... 我要给你一些秘诀，我希望你们能够尽量这样做，好让你的角色更快上路。

FIRST STEPS:选择"wood gathering"作为工作，在市场买一件武器(slingshot弹弓) , 到沼泽地去打猎, 并且先完成生火quest... 在任务中负钱给邻居让他帮你找看你的家，否则你可能会丢掉一些钱，不要和老虎战斗，而是去集市买6只兔子并放掉它们，不要买任务要求你的昂贵的棒子，选择你自己的方向（不是很明白，关于任务的方面等有人作过后再补上心得）

NEXT STEPS: 当你完成第一个任务后，等到你的木材采集工作结束后你就可以选择生火工作。这样你可以比先前能选的工作多赚到很多钱。然后开始提升你的能力（力量，耐力和智力）... 等它们都达到 (80/80)后再想着做别的事。首先提高力量，然后耐力，最后智力... 一旦你的能力满后，你将可以在打猎中得到不错的收获

NEXT STEPS:现在继续生火工作，直到你有差不多220个膝盖骨 ... 然后去做捡石头的工作... 照着任务的要求去做，一旦你完成了任务，选择你的方向（又不是很懂）...

FINAL STEPS: 现在你会制作武器拉，在制作武器工作的合同结束时你能够能到一只全新的矛，这样你能够在狩猎种得到更多地猎物... 这个时候你如果愿意，你就可以开始最后一个任务拉...这个任务在开始的时候并不要求一定的工作，所以你什么时候都可以做这个任务...

所有这一切大概需要你45-50个月的时间,取决于你打猎时的运气(如果你的收获越多，进展也越快!)

NOTE:尽量通过吃猎物中比较重的猎物来增加你的体重，当你达到40公斤的时候，你将会处于"safe weight", 不过还是要尽量变得更重
并且不要一开始就给房子买任何东西。直到你做完所有的任务，能力都满了后，体重够格后，你才可以开始花钱买东西回家

[[i] 本帖最后由 longlegboy 于 2008-4-17 20:06 编辑 [/i]]

好像有点长n001.gif
怎么都没有人回n002.gif

已经买了床和水桶了......n021.gif

还好床是不会放坏的n001.gif

好东西n068.gif

附图来说明会比较好n010.gif

[quote]原帖由 [i]t8785013[/i] 于 2008-4-17 20:42 发表 [url=http://www.cwebgame.com/redirect.php?goto=findpost&pid=3616639&ptid=184319][img]http://www.cwebgame.com/images/common/back.gif[/img][/url]
好东西n068.gif

附图来说明会比较好n010.gif [/quote]

不会贴图技术....n002.gif

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

赞啊，不过我已经买了很多家具了n002.gif

可以再卖掉。。。。

好像另外一种路线是做完第一个人物把弹弓卖掉，换石头锤子（好像是最下面的那个武器），然后不做生火工作，直接作采石头工作。。。缺点是钱少一些，好处是可以快点作第2个任务n011.gif

顶一下下n005.gif

花了点时间把图都贴上了，感觉似乎好了很多。

n003.gif n003.gif 8错

n029.gif n029.gif n029.gif n029.gif n029.gif n029.gif

n016.gif n016.gif n016.gif n016.gif n016.gif