车辆真的被没收了

ID=233204

最近的每日事件
警察咆哮着没收了我的车辆，他们给了我一张金额为 226 US$ 的支票并叫我现在就下车。

n062.gif 太恐怖了，自从3个月前我看到有人被没收车辆时，这是我看到的第2起事件

n001.gif    成就啊成就

同情一下，其他的么．．．．
楼下说吧．．．n006.gif

十八轮啊十八轮～～～～～n062.gif

酒后驾车吧.或是携带违禁品?
RPWTn021.gif

又一个白吃翻译n021.gif n021.gif

Cops stormed in and confiscated my [b]hard drives[/b]. Then they gave me a 226 US$ bill and told me I got off easy this time.

没收的其实是硬盘；这是非法下载被抓了

回复 #6 Yong 的帖子

.............................挖迷对照英文看n019.gif

回复 #6 Yong 的帖子

n062.gif n062.gif

原来正解是这个…………n024.gif

bz009.GIF bz009.GIF 尼加拉瓜瀑布汗

前面是硬盘,但是后面有told me I got off easy this time.这句话啊

vn025.gif n025.gif 尼加拉瓜瀑布汗

n025.gif 非法下载也要被抓吖~

n025.gif n025.gif 厄尔尼诺风暴汗

got off easy this time
这次放过一马

果然。。。学好英文 很重要x013.gif

n024.gif 我靠，这样的翻译也能混日子啊

再看一眼：

警察咆哮着没收了我的车辆，他们给了我一张金额为 226 US$ 的支票并叫我现在就下车。

警察给你开了226US$的“罚单”；翻过来变成给你一张“支票”，反倒是送钱给你了n019.gif n019.gif

我。。。这是哪个版本的翻译？新加坡or大陆？n019.gif

这翻译。。。n025.gif n025.gif

这个翻译的水准比我还是要好很多......n019.gif

翻译害死人啊n025.gif

回复 #21 XiaoDongGui 的帖子

n013.gif 光头，去做翻译吧~

这个也太强悍了吧...hard driver能翻译成车...

n062.gif 原来是硬盘。。。n029.gif n029.gif n029.gif n059.gif n059.gif n059.gif

n025.gif 这不是得经常去看E文版？麻烦……n031.gif

强悍的翻译。。。我再对照下

[[i] 本帖最后由 THE_END 于 2008-5-21 17:54 编辑 [/i]]

翻译越离奇越好，偶喜欢x002.gif x002.gif x002.gif

这个也太离谱了。。。。n013.gif n013.gif

n059.gif 好强悍的翻译

本来很是吃惊了一把，看完鱼大的回帖才算明白了是怎么回事。。。n025.gif

原来事情是这样的。。。。。。。。n029.gif

额.....爱国者路过..........黄果树瀑布汗........

啊哈，原来如此。。n029.gif

n062.gif  ~~ CB

n025.gif 火星人翻译的？n001.gif

这个非法下载会被抓进监狱么？

好灵异的事件！~  
好奇特的翻译！~

还好
我还算守法