翻译专用帖 - Urban-rivals 街头对抗 - 中国网页游戏论坛

发表于 2007-10-8 00:00

翻译专用帖

最近看到很多人需要翻译包括小弟本人

所以开了翻译帖子专门给法文大大门为各位解难

就目前知道的法文翻译人才有2位: 黑衣使和 fabrice

奥林

骑士

UID 54642
精华 0
积分 1194
帖子 300
威望 1
现金 3369 银币
金币 0 金币
阅读权限 50
注册 2007-8-21
状态离线

#2

发表于 2007-10-8 00:14

支持……占楼先……

建议把帖子标题再改得醒目点……比如：“遇到法语卡(一盘结束后，对手说了些什么)，该怎么办，这里来翻译！sponsored by 门牙&Fab“

[ 本帖最后由奥林于 2007-10-8 15:28 编辑 ]

眼泪哗哗地~

奥林

骑士

UID 54642
精华 0
积分 1194
帖子 300
威望 1
现金 3369 银币
金币 0 金币
阅读权限 50
注册 2007-8-21
状态离线

#3

发表于 2007-10-9 00:22

求翻译这个

解决的编辑掉，没解决的，再挂一下，请达达们给看看

[ 本帖最后由奥林于 2007-10-11 23:40 编辑 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

眼泪哗哗地~

gljudy

勋爵

勇猛的水族战士

UID 102208
精华 2
积分 6598
帖子 1578
威望 7
现金 12 银币
金币 0 金币
阅读权限 60
注册 2007-9-27
状态离线

#4

[广告] 多玩独家代理欧美航海题材网页游戏《Seafight海战英豪》7月14日公测

发表于 2007-10-10 00:14

遇到鸟文直接无视

奥林

骑士

UID 54642
精华 0
积分 1194
帖子 300
威望 1
现金 3369 银币
金币 0 金币
阅读权限 50
注册 2007-8-21
状态离线

#5

发表于 2007-10-11 23:41

这里是两条：

“Puto”

“Que”

都是什么意思?

眼泪哗哗地~

奥林

骑士

UID 54642
精华 0
积分 1194
帖子 300
威望 1
现金 3369 银币
金币 0 金币
阅读权限 50
注册 2007-8-21
状态离线

#6

[广告] 论坛红包功能恢复，准骑士以上可评分。结婚系统安装完毕，大家可以开始表白了

发表于 2007-10-11 23:45

还有这个。。。

QUOTE:

原帖由 u23x 于 2007-10-18 23:30 发表

tu est anglai? 问你是不是讲英语就知道这个

[ 本帖最后由奥林于 2007-10-20 15:21 编辑 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

眼泪哗哗地~

奥林

骑士

UID 54642
精华 0
积分 1194
帖子 300
威望 1
现金 3369 银币
金币 0 金币
阅读权限 50
注册 2007-8-21
状态离线

#7

[广告] 论坛红包功能恢复，准骑士以上可评分。结婚系统安装完毕，大家可以开始表白了

发表于 2007-10-18 19:00

又来新品

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

眼泪哗哗地~

u23x (明合)

超级版主

UID 15257
精华 2
积分 13432
帖子 2376
威望 9
现金 23133 银币
金币 0 金币
阅读权限 150
注册 2007-2-23
状态离线

#8

发表于 2007-10-18 23:30

tu est anglai? 问你是不是讲英语就知道这个

weihang123

准骑士

UID 103015
精华 0
积分 982
帖子 207
威望 0
现金 2037 银币
金币 0 金币
阅读权限 40
注册 2007-9-30
状态离线

#9

发表于 2007-10-19 10:47

QUOTE:

原帖由 u23x 于 2007-10-18 23:30 发表

tu est anglai? 问你是不是讲英语就知道这个

貌似用拼音能拼出来最后那单词。。。。安哥拉

奥林

骑士

UID 54642
精华 0
积分 1194
帖子 300
威望 1
现金 3369 银币
金币 0 金币
阅读权限 50
注册 2007-8-21
状态离线

#10

发表于 2007-10-20 15:20

回复 #8 u23x 的帖子

3Q.....

眼泪哗哗地~

奥林

骑士

UID 54642
精华 0
积分 1194
帖子 300
威望 1
现金 3369 银币
金币 0 金币
阅读权限 50
注册 2007-8-21
状态离线

#11

发表于 2007-10-20 15:22

回复 #9 weihang123 的帖子

....

眼泪哗哗地~

yufengersi

骑士

UID 19774
精华 0
积分 2596
帖子 502
威望 0
现金 2939 银币
金币 0 金币
阅读权限 50
注册 2007-4-3
状态离线

#12

发表于 2007-10-20 15:36

我原来都是用GOOGLE的语言工具翻.....

http://www.google.cn/language_tools?hl=zh-CN

奥林

骑士

UID 54642
精华 0
积分 1194
帖子 300
威望 1
现金 3369 银币
金币 0 金币
阅读权限 50
注册 2007-8-21
状态离线

#13

发表于 2007-10-20 19:52

回复 #12 yufengersi 的帖子

非常不准

眼泪哗哗地~

yufengersi

骑士

UID 19774
精华 0
积分 2596
帖子 502
威望 0
现金 2939 银币
金币 0 金币
阅读权限 50
注册 2007-4-3
状态离线

#14

发表于 2007-10-20 20:21

机器翻译不需要有太高期望把......

奥林

骑士

UID 54642
精华 0
积分 1194
帖子 300
威望 1
现金 3369 银币
金币 0 金币
阅读权限 50
注册 2007-8-21
状态离线

#15

[广告] 论坛红包功能恢复，准骑士以上可评分。结婚系统安装完毕，大家可以开始表白了

发表于 2007-10-20 23:50

回复 #14 yufengersi 的帖子

所以要不耻下问，截好图给达达们。。。

眼泪哗哗地~

无尽星辰 (无尽星辰)

勋爵

UID 38714
精华 0
积分 3778
帖子 1435
威望 0
现金 313 银币
金币 0 金币
阅读权限 60
注册 2007-7-26
状态离线

#16

发表于 2007-11-22 11:05

8错

The life rest,does not struggle to continue！

curvecut

骑士

UID 25261
精华 0
积分 2448
帖子 343
威望 1
现金 6017 银币
金币 0 金币
阅读权限 50
注册 2007-5-10
状态离线

#17