好久不见哇，偶问个问题 - POPMUNDO 音乐人生 [中文] - 中国网页游戏论坛

love_hingis

子爵

UID 24003
精华 1
积分 13302
帖子 3447
威望 8
现金 9050 银币
金币 1 金币
阅读权限 70
注册 2007-5-1
状态离线

#1

使用道具

发表于 2007-12-12 21:59

好久不见哇，偶问个问题

You are the music in me.素啥意思哇？偶看《歌舞青春2》一直米想明白……

剑，从身后刺入心脏，准确而有力。我微笑着死去，化作一阵轻烟，离开伤心的大地。从此，我将无忧无虑……

[广告] web棋牌市 6.16内测开启

THE_END (Hua Jianming)

伯爵

宅の魂

UID 43118
精华 0
积分 28256
帖子 7552
威望 0
现金 65910 银币
金币 0 金币
阅读权限 80
注册 2007-8-15
状态离线

#2

使用道具

发表于 2007-12-12 22:00

就素歌舞青春吧。。

PS:克群童子，好久不见挖

Hua 的个人 ID 号码是 427115。
Derniere valse POP (LA)~欢迎大家来找我订演出
试招花姓VIP结婚换姓

萌战应援特别签名图。

[广告] 玩游戏已经不算什么啦，来自己做游戏喽！你来他来我也来！

love_hingis

子爵

UID 24003
精华 1
积分 13302
帖子 3447
威望 8
现金 9050 银币
金币 1 金币
阅读权限 70
注册 2007-5-1
状态离线

#3

使用道具

发表于 2007-12-12 22:01

偶表这么艺术化滴翻译……

剑，从身后刺入心脏，准确而有力。我微笑着死去，化作一阵轻烟，离开伤心的大地。从此，我将无忧无虑……

[广告] 把自己写进最经典的角色扮演游戏中去，这就是同人版魔法门7！(第二版)

THE_END (Hua Jianming)

伯爵

宅の魂

UID 43118
精华 0
积分 28256
帖子 7552
威望 0
现金 65910 银币
金币 0 金币
阅读权限 80
注册 2007-8-15
状态离线

#4

使用道具

发表于 2007-12-12 22:02

你是我心中的music

Hua 的个人 ID 号码是 427115。
Derniere valse POP (LA)~欢迎大家来找我订演出
试招花姓VIP结婚换姓

萌战应援特别签名图。

[广告] 绿豆蛙四格漫画填字活动

love_hingis

子爵

UID 24003
精华 1
积分 13302
帖子 3447
威望 8
现金 9050 银币
金币 1 金币
阅读权限 70
注册 2007-5-1
状态离线

#5

使用道具

发表于 2007-12-12 22:04

偶也觉得应该这么翻，或者“你的音乐留在我心中”，小强同志说“你的音乐围绕着我”，不过怎么翻都觉得奇怪哇……

剑，从身后刺入心脏，准确而有力。我微笑着死去，化作一阵轻烟，离开伤心的大地。从此，我将无忧无虑……

[广告] 论坛投票锁帖系统（主题帖投票）启用，会员可以控制帖子的关闭与否

THE_END (Hua Jianming)

伯爵

宅の魂

UID 43118
精华 0
积分 28256
帖子 7552
威望 0
现金 65910 银币
金币 0 金币
阅读权限 80
注册 2007-8-15
状态离线

#6

使用道具

发表于 2007-12-12 22:12

哈哈。最近混哪里你都？

Hua 的个人 ID 号码是 427115。
Derniere valse POP (LA)~欢迎大家来找我订演出
试招花姓VIP结婚换姓

萌战应援特别签名图。

[广告] 把自己写进最经典的角色扮演游戏中去，这就是同人版魔法门7！(第二版)

love_hingis

子爵

UID 24003
精华 1
积分 13302
帖子 3447
威望 8
现金 9050 银币
金币 1 金币
阅读权限 70
注册 2007-5-1
状态离线

#7

使用道具

发表于 2007-12-12 22:12

难道“你是我的音乐”么……另外you are the music翻译成中文，“你是音乐”？那后面为啥跟in me呢……

剑，从身后刺入心脏，准确而有力。我微笑着死去，化作一阵轻烟，离开伤心的大地。从此，我将无忧无虑……

[广告] web棋牌市 6.16内测开启

love_hingis

子爵

UID 24003
精华 1
积分 13302
帖子 3447
威望 8
现金 9050 银币
金币 1 金币
阅读权限 70
注册 2007-5-1
状态离线

#8

使用道具

发表于 2007-12-12 22:13

偶上个月休假回家鸟，现在幸福生活结束鸟……

剑，从身后刺入心脏，准确而有力。我微笑着死去，化作一阵轻烟，离开伤心的大地。从此，我将无忧无虑……

[广告] web棋牌市 6.16内测开启

chanhuiqi (♫一敏♫)

伯爵

退隐的奔放流

UID 113206
精华 0
积分 33472
帖子 6844
威望 1
现金 9649 银币
金币 0 金币
阅读权限 80
注册 2007-11-28
状态离线

#9

使用道具

发表于 2007-12-12 22:14

我一直觉得1比2好看

YiMin Kong的个人 ID 号码是588564。

〓YiMin's POP连锁招聘启事〓

THE_END (Hua Jianming)

伯爵

宅の魂

UID 43118
精华 0
积分 28256
帖子 7552
威望 0
现金 65910 银币
金币 0 金币
阅读权限 80
注册 2007-8-15
状态离线

#10

使用道具

发表于 2007-12-12 22:14

in me作定语吧

Hua 的个人 ID 号码是 427115。
Derniere valse POP (LA)~欢迎大家来找我订演出
试招花姓VIP结婚换姓

萌战应援特别签名图。

rndxk

勋爵

UID 110860
精华 0
积分 3684
帖子 1035
威望 0
现金 34 银币
金币 0 金币
阅读权限 60
注册 2007-11-15
状态离线

#11

使用道具

发表于 2007-12-12 22:15

啥东西呢？

JingYing Wei
人物ID556569

[广告] 绿豆蛙四格漫画填字活动

sk19880221

子爵

UID 17975
精华 0
积分 14556
帖子 1845
威望 0
现金 104 银币
金币 0 金币
阅读权限 70
注册 2007-3-20
状态离线

#12

使用道具

发表于 2007-12-12 22:16

你是我心中的音乐

Dryden 于 2007-08-07 出现在 Popomundo 世界。
Dryden 是上海的永久居民。
Dryden 的个人 ID 号码是 403401。
Dryden 是 Love is in the air 的一名成员。

love_hingis

子爵

UID 24003
精华 1
积分 13302
帖子 3447
威望 8
现金 9050 银币
金币 1 金币
阅读权限 70
注册 2007-5-1
状态离线

#13

使用道具

发表于 2007-12-12 22:16

1和2都好看哇
in me肯定定语……就不知道为啥会这么用……

剑，从身后刺入心脏，准确而有力。我微笑着死去，化作一阵轻烟，离开伤心的大地。从此，我将无忧无虑……

[广告] 把自己写进最经典的角色扮演游戏中去，这就是同人版魔法门7！(第二版)

love_hingis

子爵

UID 24003
精华 1
积分 13302
帖子 3447
威望 8
现金 9050 银币
金币 1 金币
阅读权限 70
注册 2007-5-1
状态离线

#14

使用道具

发表于 2007-12-12 22:18

刚有人说，in me大概是in my heart，偶觉得差得比较远吧……

剑，从身后刺入心脏，准确而有力。我微笑着死去，化作一阵轻烟，离开伤心的大地。从此，我将无忧无虑……

[广告] 那啥，不回老家结婚的就来DOTA吧！

sk19880221

子爵

UID 17975
精华 0
积分 14556
帖子 1845
威望 0
现金 104 银币
金币 0 金币
阅读权限 70
注册 2007-3-20
状态离线

#15

使用道具

发表于 2007-12-12 22:18

看下这里

http://zhidao.baidu.com/question/37445978.html?si=4

感觉象下边几条那样翻，有点意思

Dryden 于 2007-08-07 出现在 Popomundo 世界。
Dryden 是上海的永久居民。
Dryden 的个人 ID 号码是 403401。
Dryden 是 Love is in the air 的一名成员。

THE_END (Hua Jianming)

伯爵

宅の魂

UID 43118
精华 0
积分 28256
帖子 7552
威望 0
现金 65910 银币
金币 0 金币
阅读权限 80
注册 2007-8-15
状态离线

#16

使用道具

发表于 2007-12-12 22:19

要理解那么详细嘛。。

Hua 的个人 ID 号码是 427115。
Derniere valse POP (LA)~欢迎大家来找我订演出
试招花姓VIP结婚换姓

萌战应援特别签名图。

[广告] 论坛投票锁帖系统（主题帖投票）启用，会员可以控制帖子的关闭与否

chanhuiqi (♫一敏♫)

伯爵

退隐的奔放流

UID 113206
精华 0
积分 33472
帖子 6844
威望 1
现金 9649 银币
金币 0 金币
阅读权限 80
注册 2007-11-28
状态离线

#17

使用道具

发表于 2007-12-12 22:19

你是我心中的那首歌

YiMin Kong的个人 ID 号码是588564。

〓YiMin's POP连锁招聘启事〓

[广告] 那啥，不回老家结婚的就来DOTA吧！

love_hingis

子爵

UID 24003
精华 1
积分 13302
帖子 3447
威望 8
现金 9050 银币
金币 1 金币
阅读权限 70
注册 2007-5-1
状态离线

#18

使用道具

发表于 2007-12-12 22:21

此人已死(81403314) 22:12:14
你是我的旋律翻译成E文，99%滴淫不会弄出You are the muisc in me吧？
Lei Leilei[FC](217345) 22:12:46
心中的
Lei Leilei[FC](217345) 22:13:02
你是我生命中的旋律
Lei Leilei[FC](217345) 22:13:16
in me 就是 in my heart吧
此人已死(81403314) 22:13:45
in me和in my heart差得比较远吧……
Lei Leilei[FC](217345) 22:14:09
你不会理解啊
此人已死(81403314) 22:14:56
这也太离谱了吧……
Lei Leilei[FC](217345) 22:15:04
难道解释做 ”你是音乐在我里面“
此人已死(81403314) 22:15:49
那句话，第一反应就素“你是我心里的乐章”，明显不靠谱……

剑，从身后刺入心脏，准确而有力。我微笑着死去，化作一阵轻烟，离开伤心的大地。从此，我将无忧无虑……

[广告] 论坛投票锁帖系统（主题帖投票）启用，会员可以控制帖子的关闭与否

THE_END (Hua Jianming)

伯爵

宅の魂

UID 43118
精华 0
积分 28256
帖子 7552
威望 0
现金 65910 银币
金币 0 金币
阅读权限 80
注册 2007-8-15
状态离线

#19

使用道具

发表于 2007-12-12 22:23

我一开始也想说in my heart。。。

Hua 的个人 ID 号码是 427115。
Derniere valse POP (LA)~欢迎大家来找我订演出
试招花姓VIP结婚换姓

萌战应援特别签名图。