标题: 一个棒球游戏~找翻译~~
waterccs
新进市民
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5



UID 136909
精华 0
积分 8
帖子 3
威望 0
现金 1426 银币
金币 0 金币
阅读权限 10
注册 2008-3-30
状态 离线
发表于 2008-4-7 14:48  资料  个人空间  短消息 

一个棒球游戏~找翻译~~


一个棒球游戏~找翻译~~http://www.simyard.com/account/logout.php

上星期给开发者发了个MAIL~~想他能出个中文版
下面是他回我的~~
谁有兴趣为这个游戏做翻译~~~我英文不好~~~
开发者主要是觉得在中国没市场~~~不愿意投资了~~


Chen,
  I'm afraid I don't speak Chinese, and I don't think there's really a market for it. Baseball is not very popular in China.

Erick User for Apache wrote:> The Contact Erick Form has been submitted from SimYard.com. Here are the details:>>
Name: Chen Chao Sui>
E-mail: water_ccs@hotmail.com>

Message:> Hi~~I`m China Player. I feel the game is quite good!! But ,I don't understand English!! I play to feel troublesome, translate into Chinese?

顶部
[广告] web棋牌市 6.16内测开启
wang44jl
新进市民
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5



UID 138146
精华 0
积分 18
帖子 5
威望 0
现金 1423 银币
金币 0 金币
阅读权限 10
注册 2008-4-5
状态 离线
发表于 2008-4-7 23:50  资料  个人空间  短消息  QQ

陈,
  我很抱歉,我不会说中文,我不觉得有什么真品市场。棒球是不太受欢迎,在中国。

埃里克用户的Apache写道: >联系埃里克表已提交由simyard.com 。这里是详细资料: > >
姓名:陈超穗>
电子邮箱: water_ccs@hotmail.com >

信息: >喜〜 〜 i `米中国选手。我觉得这个游戏也很不错!但是,我不明白英语!我玩到觉得麻烦,翻译成中文?
用在线翻译翻译成这样,能明白大概了,忽忽!!

其实比较期待卡片类网页游戏!!体育的本就不太合适网页上啦!还是动脑的好,卡片战斗,收集,策略的容易被压迫,有等级时间发展之类的距离!!

顶部
[广告] 绿豆蛙四格漫画填字活动
u23x (明合)
超级版主
版主
Rank: 81Rank: 81Rank: 81Rank: 81


UID 15257
精华 2
积分 14586
帖子 2492
威望 9
现金 24709 银币
金币 0 金币
阅读权限 150
注册 2007-2-23
状态 离线
发表于 2008-4-9 11:57  资料  个人空间  短消息 

我晕 他说的翻译 不是翻译这个信。。是翻译整个游戏





顶部
[广告] 本月CWG有才贴---侦探火狼,孽缘曝光全解析
waterccs
新进市民
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5



UID 136909
精华 0
积分 8
帖子 3
威望 0
现金 1426 银币
金币 0 金币
阅读权限 10
注册 2008-3-30
状态 离线
发表于 2008-4-16 22:01  资料  个人空间  短消息 

就是啊~~谁有兴趣做翻译,跟开发者说说~~

顶部
[广告] 论坛红包功能恢复,准骑士以上可评分。结婚系统安装完毕,大家可以开始表白了
lordsunland
老兵
Rank: 9Rank: 9



UID 15277
精华 0
积分 274
帖子 21
威望 0
现金 2721 银币
金币 0 金币
阅读权限 30
注册 2007-2-23
状态 离线
发表于 2008-4-17 14:11  资料  个人空间  短消息 

我也觉得棒球游戏在中国没有什么市场。。

顶部
[广告] 论坛投票锁帖系统(主题帖投票)启用,会员可以控制帖子的关闭与否
longlegboy (梦境论坛的人肉翻译机长腿男)
勋爵
Rank: 40Rank: 40Rank: 40Rank: 40Rank: 40


UID 137329
精华 2
积分 3132
帖子 427
威望 5
现金 3932 银币
金币 0 金币
阅读权限 60
注册 2008-4-1
状态 离线
发表于 2008-4-17 15:27  资料  个人空间  短消息 

这个游戏2个月前我就发现拉,刚刚开联赛,但是打联赛一个赛季(现实1个月)要7美金。

顶部
[广告] 把自己写进最经典的角色扮演游戏中去,这就是同人版魔法门7!
henaiqiu
禁止访问




UID 138134
精华 0
积分 84
帖子 37
威望 0
现金 1488 银币
金币 0 金币
阅读权限 0
注册 2008-4-5
状态 离线
发表于 2008-4-18 11:03  资料  个人空间  短消息 
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-9-9 01:30
沪ICP备06036464号

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.5.0 Licensed  © 2001-2007 Comsenz Inc.
Processed in 0.067367 second(s), 10 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - Chinese Webgame BBS 中国网页游戏论坛 - Archiver - WAP