又来寻求在线翻译了 - POPMUNDO 音乐人生 [中文] - 中国网页游戏论坛

molin

勋爵

UID 22320
精华 0
积分 9352
帖子 941
威望 0
现金 5316 银币
金币 0 金币
阅读权限 60
注册 2007-4-20
状态在线

#1

使用道具

发表于 2008-6-30 15:17

又来寻求在线翻译了

我因为时间安排的有问题，取消了预订的一个演出，人家问上门了，我怎么回答？

另外，我时间安排本来没问题，但因为有事结果没即时出发，赶不上时间取消了演出，又该怎么PM人家道歉？

在线等翻译。。。

Audrey Platts是上海的永久居民。
Audrey 的个人 ID 号码是 405991。

[广告] 论坛投票锁帖系统（主题帖投票）启用，会员可以控制帖子的关闭与否

bbcklii585 (ZhiXun Ri)

子爵

无头骑士

UID 107369
精华 0
积分 19814
帖子 6933
威望 1
现金 12 银币
金币 0 金币
阅读权限 70
注册 2007-10-25
状态离线

#2

使用道具

发表于 2008-6-30 15:33

看见MM，摸摸～
我会说：SORRY,I HAVE SOME TROUBLES,THEY ARE WASTE MY TIME~
SO I CAN'T BE THERE~

ID：599845
BLOG：http://blog.sina.com.cn/bbcklii585

[广告] web棋牌市 6.16内测开启

lrbep (路人乙)

伯爵

演不上路人甲

UID 112391
精华 0
积分 36212
帖子 10324
威望 0
现金 16594 银币
金币 25 金币
阅读权限 80
注册 2007-11-24
来自 MARS
状态离线

#3

使用道具

发表于 2008-6-30 15:33

回复 #1 molin 的帖子

那CEO好A呀。。。取消演出他都知道。

Neil Nuttall 是一名 22岁的低调男子，他是papa bear^-^的一名成员。ID=558265

[广告] web棋牌市 6.16内测开启

bbcklii585 (ZhiXun Ri)

子爵

无头骑士

UID 107369
精华 0
积分 19814
帖子 6933
威望 1
现金 12 银币
金币 0 金币
阅读权限 70
注册 2007-10-25
状态离线

#4

使用道具

发表于 2008-6-30 15:34

回复 #3 lrbep 的帖子

可能他们店里没什么生意吧～

ID：599845
BLOG：http://blog.sina.com.cn/bbcklii585

[广告] web棋牌市 6.16内测开启

sallyroger2003 (Max Billingham)

勋爵

UID 133965
精华 1
积分 9428
帖子 3454
威望 2
现金 2 银币
金币 0 金币
阅读权限 60
注册 2008-3-16
来自 Australia
状态离线

#5

使用道具

发表于 2008-6-30 16:08

我因为时间安排的有问题，取消了预订的一个演出，人家问上门了，我怎么回答？
另外，我时间安排本来没问题，但因为有事结果没即时出发，赶不上时间取消了演出，又该怎么PM人家道歉？
在线等翻译。。。

I am really sorry dude coz there is some problem with our schedule that I have to cancel this concert in your club.
The booking date was ok but sth happened accidently and it took us some time to deal with it. So we could not come for the show on time.
I really apologize for that.

Yours faithfully (你的名字）
30/06/2008

SallyRoger☆莎麗與儸傑是一个努力的流行音乐乐团，自30/03/2008 开始踏上星途。
SallyRoger☆莎麗與儸傑由 Max Billingham 独自表演。

[广告] 绿豆蛙四格漫画填字活动

bbcklii585 (ZhiXun Ri)

子爵

无头骑士

UID 107369
精华 0
积分 19814
帖子 6933
威望 1
现金 12 银币
金币 0 金币
阅读权限 70
注册 2007-10-25
状态离线

#6

使用道具

发表于 2008-6-30 16:47

回复 #5 sallyroger2003 的帖子

很古典的样子，恩恩～
您忠实的某某某～很不错～

ID：599845
BLOG：http://blog.sina.com.cn/bbcklii585

[广告] 绿豆蛙四格漫画填字活动

sallyroger2003 (Max Billingham)

勋爵

UID 133965
精华 1
积分 9428
帖子 3454
威望 2
现金 2 银币
金币 0 金币
阅读权限 60
注册 2008-3-16
来自 Australia
状态离线

#7

使用道具

发表于 2008-6-30 16:49

忘了说了，如果是第一次给对方写信用faithfully,一两次熟了后可以改sincerely了。
还是猫猫提醒了偶。

SallyRoger☆莎麗與儸傑是一个努力的流行音乐乐团，自30/03/2008 开始踏上星途。
SallyRoger☆莎麗與儸傑由 Max Billingham 独自表演。

[广告] 把自己写进最经典的角色扮演游戏中去，这就是同人版魔法门7！(第二版)