《 The   Call 》    ---   Regina Spektor

《纳尼亚传奇2：凯斯宾王子》片尾曲

下载地址在这里  (下载)

It stared out as a feeling 起先，它只是一种感觉。
Which then grew into a hope 又变成了一种希望。
Which then turned into a quiet thought 然后是一个安静的想法。
Which then turned into a quiet word 一句轻柔的言语。

And then that word grew louder and louder 那言语变得越来越响亮，越来越响亮……
'Til it was a battle cry 直到成为了呐喊的战斗口号。

I'll come back 我会回来的，
When you call me 只要你呼唤我，
No need to say goodbye 并不需要道别。

Just because everything's changing 只因为每件事情都在改变，
Doesn't mean it's never
Been this way before 并不意味着它从未这样过。
All you can do is try to know 所有你能做的，就是尽量去知晓。
Who your friends are 你的朋友们，
As you head off to the war 当你阻止了战争。

Pick a star on the dark horizon 在漆黑的地平线上，选一颗明星，
And follow the light 跟随这光明。

You'll come back 你将会归来，
When it's over 当这一切都完结，
No need to say good bye 并不需要道别。

You'll come back 你将会归来，
When it's over 当这一切都完结，
No need to say good bye 并不需要道别。

Now we're back to the beginning 现在，我们又回到起点。
It's just a feeling and now one knows yet (我觉得是no one know yet~)它就只是一种感觉，现在也无人知晓。
But just because they can't feel it too 也仅仅是因为他们也感觉不到那感觉。
Doesn't mean that you have to forget 并不意味着你需要将它忘记。

Let your memories grow stronger and stronger 让你的回忆越来越强壮吧，
'Til they're before your eyes 直到他们出现在你的眼前。

You'll come back 你将会归来，
When they call you 当他们呼唤你，
No need to say good bye 并不需要道别。

You'll come back 你将会归来，
When they call you 当他们呼唤你，
No need to say good bye并不需要道别。




《纳尼亚传奇2：凯斯宾王子》
剧情简介

　　神奇的魔衣橱曾将兄妹四人彼得(威廉·莫斯利饰)、苏珊(安娜·鲍勃维尔饰)、埃德蒙(斯堪达·基奈斯饰)和露西(乔吉·亨利饰)，带入那个名叫纳尼亚的神秘王国。在那里，四个少年学会了诚实、善良和勇敢，并最终为那里的居民们带来了和平和幸福。但告别神秘的纳尼亚王国之后，兄妹四人回到了自己的人类世界。

　　一年后，正在火车站的长椅上等待回学校的火车的兄妹四人，忽然被一股神奇的力量带回了神奇的纳尼亚世界。故地重游的他们，惊讶地发现人类世界里短短的一年之后，这里竟历经了一千三百多年的沧桑。四个少年在狮王亚斯兰(连姆·尼森配音)的帮助下建立的和平王国已然消失得无影无踪。而传说中凶狠残暴的台尔马人如今则成了纳尼亚的主宰。原来，曾经善良的纳尼亚国王已经被恶毒的弟弟米拉兹(塞尔吉奥·卡斯特里托饰)杀害，而篡夺了纳尼亚的王位。从此，纳尼亚的居民便进入了民不聊生、暗无天日的岁月......

　　还好，正直勇敢的凯斯宾王子吹响了苏珊留下的魔法号角，重新召回了四位"亚当之子和夏娃之女"。在众多精灵、人马以及狮王亚斯兰的帮助下，与邪恶的米拉兹的野兽军团展开了一场轰轰烈烈的殊死搏斗，誓要将广袤的纳尼亚王国重新带回到平静、美丽的世界中去......