urban-rivals角色技能和同族奖励的翻译 - Urban-rivals 街头对抗 - 中国网页游戏论坛

蕾歌薇儿

管理员

UID 12852
精华 7
积分 38286
帖子 6291
威望 56
现金 96514 银币
金币 500 金币
阅读权限 200
注册 2007-1-22
状态离线

#1

使用道具

发表于 2007-2-26 04:42

urban-rivals角色技能和同族奖励的翻译

-X Opp Damage, Min Y
如果你的角色输掉这个回合，胜利方角色会对你造成的伤害减少X，最小到Y。如果胜利角色伤害点数等于或者小于Y的，那么能力无效。

-X Opp Attack, Min Y
对手角色的攻击点数减少X点，最小到Y。如果对方角色的攻击点数等于或者小于Y，那么能力无效。

X Opp Power, Min Y
对手角色的力量减少X，最小到Y，如果对手角色的力量等于或者小于Y，那么能力无效。

Stop Opp Bonus
如果对手的同族奖励被触发，就取消对手角色同种奖励。如果对手角色没有同种奖励被触发，那么能力无效。

Stop Opp Ability
对手角色的技能无效化。

Damage : Damage Opp
角色的伤害点数等于对手的伤害点数。点数不包括任何因狂暴、奖励或其他能力的改变。如果能力被取消，那么角色的伤害点数等于在角色卡上显示的数字。

Power : Power Opp
角色的力量等于对手的力量。点数不包括任何因为奖励或者其他能力的改变。如果能力被取消，角色的力量点数等于角色卡上现实的数字。

+X Life per Damage
在下一回合的开始，控制角色的玩家会根据此角色上回合结束对敌方造成的伤害得到X点生命。

Power +X
角色的力量增加X。

Damages +X
角色的伤害增加X。

Courage X
当在回合中先出手，角色的力量会增加X。如果角色在回合中后出手，它的力量等于在角色卡上显示的数字。

Poison X, Min Y
如果你的角色赢了回合，在接下来的每个回合，对手将会损失X生命如果他生命多于Y。如果你的对手有Y或者更少的生命，中毒效果不会发动。

种族（技能不再翻译，请查看技能表）
During a fight, if you have 2 different characters from the same clan on your team, a Clan Bonus will be enabled.
在比赛中，如果你的队伍里有2个不同的角色来自同种族，那么同族奖励(CB)将会发动。
All Stars全明星…………-2 Opp Power, Min 1

Bangers蛊惑仔…………Power +2

Fang Pi Clang功夫会…………Damage +2

GHEIST秘密组织…………Stop Opp Ability

Junkz暴走族…………Attack +8

La Junta LA集团…………Damage +2

Leader领导者…………Cancel Leader

Montana教父…………-12 Opp Attack, Min 8

Nightmare梦魇…………Stop Opp Bonus

Pussycats猫女…………-2 Opp Damage, Min 1

Roots傻根…………Stop Opp Ability

Sakrohm异教徒…………-8 Opp Attack, Min 3

Sentinel警察…………Attack +8

Ulu Watu乌卢…………Power +2

Uppers贵族…………-10 Opp Attack, Min 3

以上均由U23x翻译

OGame中文专题站：http://ogame.cwebgame.com

[广告] CWG维权点子征集

蕾歌薇儿

管理员

UID 12852
精华 7
积分 38286
帖子 6291
威望 56
现金 96514 银币
金币 500 金币
阅读权限 200
注册 2007-1-22
状态离线

#2

使用道具

发表于 2007-2-26 04:50

一起玩的加群 27998952吧，以后大家可以自己组织比赛

OGame中文专题站：http://ogame.cwebgame.com

[广告] 《英雄之门》,了解怪胎美女、非人待遇的经历

混沌影舞者

骑士

UID 4765
精华 1
积分 2203
帖子 364
威望 2
现金 1748 银币
金币 0 金币
阅读权限 50
注册 2006-11-15
状态离线

#3

使用道具

发表于 2007-2-26 09:39

加群等验证！！

正在玩的网络:美服星际OL(公平的战争)
休闲的模拟:KOF97(只会这一代,只会打电脑,只会用键盘)
期待的网游:地下城与勇士(优点不说了,玩了就知道,个人认为比wow都要强)
厌恶的:狂刷型泡菜的、自由度低的、上手难的、无技术含量的、需要付出RMB的

[广告] 论坛红包功能恢复，准骑士以上可评分。结婚系统安装完毕，大家可以开始表白了

sillyfish

勋爵

UID 5021
精华 4
积分 6842
帖子 598
威望 8
现金 3247 银币
金币 0 金币
阅读权限 60
注册 2006-11-17
状态离线

#4

使用道具

发表于 2007-2-26 09:55

同上

[广告] 论坛红包功能恢复，准骑士以上可评分。结婚系统安装完毕，大家可以开始表白了

u23x (明合)

超级版主
版主

UID 15257
精华 2
积分 13836
帖子 2418
威望 9
现金 23220 银币
金币 0 金币
阅读权限 150
注册 2007-2-23
状态在线

#5

使用道具

发表于 2007-2-26 10:08

还有leader技能目前我们都没有我就没翻译以后你找你的翻译组翻好了

[广告] 《英雄之门》,了解怪胎美女、非人待遇的经历

u23x (明合)

超级版主
版主

UID 15257
精华 2
积分 13836
帖子 2418
威望 9
现金 23220 银币
金币 0 金币
阅读权限 150
注册 2007-2-23
状态在线

#6

使用道具

发表于 2007-2-26 16:21

种族（技能不再翻译，请查看技能表）
During a fight, if you have 2 different characters from the same clan on your team, a Clan Bonus will be enabled.
在比赛中，如果你的队伍里有2个不同的角色来自同种族，那么同族奖励(CB)将会发动。
All Stars全明星…………-2 Opp Power, Min 1

Bangers蛊惑仔…………Power +2

Fang Pi Clang功夫会…………Damage +2

GHEIST秘密组织…………Stop Opp Ability

Junkz暴走族…………Attack +8

La Junta LA集团…………Damage +2

Leader领导者…………Cancel Leader

Montana教父…………-12 Opp Attack, Min 8

Nightmare梦魇…………Stop Opp Bonus

Pussycats猫女…………-2 Opp Damage, Min 1

Roots傻根…………Stop Opp Ability

Sakrohm异教徒…………-8 Opp Attack, Min 3

Sentinel警察…………Attack +8

Ulu Watu乌卢…………Power +2

Uppers贵族…………-10 Opp Attack, Min 3

[广告] 论坛红包功能恢复，准骑士以上可评分。结婚系统安装完毕，大家可以开始表白了

tiandi57 (\(￣▽￣)/)

版主
版主