孤独的玩Torn City ，住在棚屋中每天去卖几张盗版CD，还时不时被警察揪到监狱里去，挖洞逃跑再被逮

    无聊中就花了整整一下午把Help  Tutorial 给翻译了，反正玩过的朋友们窥一下吧，欢迎批评指正




      那个论坛的部分偶米翻，应该没必要。哪次再无聊会发疯把主要页面给汉一下，官方为啥不汉化呢

PS:表骂偶火星，这游戏确实很老，但就米几个中文攻略





================================================================================

Basics:基础


• Introduction介绍
TC是一款你必须艰苦训练来击败他人的游戏。如果你要脱颖而出就必须长于谋略和谨慎择友。不像其它的游戏，TC提供了单独作战和团队合作。比如说，你可以整天耗在健身方里训练来对付你的敌人，也可以加入一个党派来以团队合作摧毁他人和进行诸如抢银行类的集团犯罪。

• Sidebar边栏
正如你能看见的，边栏涵盖了所有极其重要的链接。所有的这些链接待会儿有详尽的描述。正如这新手教程一样，游戏过程中还会有一些小的教程。当你第一次做某事时就会看见它们以鲜红色出现。

• Energy, Happiness and Nerve 精力，快乐度和勇气
在边栏顶端，能看见你的详细情况，包括你现在的精力，快乐度和勇气。你会在包括健身房在内的很多地方耗用你的精力。你会每15分钟获得5点精力除非你是捐赠者，那样你会每10分种获得5点精力。

快乐度会在你做些很令人厌倦的事情时降低，比如在健身房锻炼，获得一份工作，受教育，进监狱或是医院等等。快乐度越高，你做事的效率越高，比如，在快乐度高的状态下你能在锻炼时获得更多的可塑点数。你所拥有的住房也能影响你的快乐度，让你拥有更多的快乐度。比如，你有25点快乐度，然后买了一个更好的房子，快乐度会增加到50。

快乐度每15分增长5点，如果你拥有一份工作或正在受教育，增长会低于5点。勇气值用来犯罪，它每5分钟增长1点，犯罪越困难，耗用勇气越厉害。


• Stats统计量
有两种统计量，战斗统计量和工作统计量。战斗统计量包括

速度：让你更久的击打对手，更高的几率从敌方手中逃脱，更少被警察抓住和进监狱的机会。
力量：给对手造成更大的伤害。
防御：减少对手给你的伤害，稍稍减少你呆在医院的时间。
敏捷：增加对方的Miss,并让你在攻击它人时避免被看见，也就是说，你更容易看见谁攻击的你。


工作统计量包括：
体能：军队工作需要
智力：程序设计类的工作需要；同时有助于犯罪
耐力：远距离架车类的工作需要，帮你在健身时获得更多统计量。
技能点：只在找更难的工作时有用，游戏后期的某些工作会需要你有一定量的技能点。


所有的统计量各尽所长，你可以使其中某项独树一帜，也可平衡发展。总之要赢得战斗就得努力锻炼。

Home:家
告诉你基本上关于你角色的所有信息

Events:事件

如果有人袭击你或是劫狱救出你，事件选项会加粗。

Mailbox:信箱

Jobs:工作

• About相关
有很多方式获利，申请一份工作是长期获利的不错选择。工作不同薪筹不同，但你可能需要一定的统计量来达到其要求。可以通过做这份工作或是受教育来得到统计量。每个不同的工种都有不同的级别，当你满足一定的统计量要求时，你可以点击“Get promoted”来升到下一个级别，那会带给你更多的统计量和薪筹。

• Finding a Job找工作
通过点击边框上的“Newspaper”按扭，然后进入’Jobs’页面来找工作。不同的工作会每天给你不同的统计量。当你达到足够的统计量时，你随时都能提升到更高级别的工作。

• Job specials工作特长
你通过提升级别来获得工作特长。当你达到一个特定的级别，你就会得到一个工作特长。特长能够开放游戏里的其他场景，帮你了解你自己的统计量，甚至是找到其他玩家的诸如统计量类的私人信息。它们花费工作技能点，有时候也会是现金。

Gym:健身房
在你能够在健身房里提升你的统计量之前，你必须买一张健身房的会员卡。你可以通过看报纸然后点击'Local Gyms'来购买。一旦你有会员资格，点击边框上的'Gym'，这会带你进入训练页面。在那里，你能开始训练速度，力量，防御和敏捷。


Education:教育
教育是训练你工作统计量简单而有效的方法。你只需要付款然后等上几天。不同的课程结束后会给你不同的额外统计量。你每门课程只能学一次。


Crimes:犯罪
• About相关
犯罪获得现金的同时，你也会得到能让更好进行其他犯罪的经验值。一旦你进行完了一项犯罪，你必须等待你的勇气条重新充满。每5分钟恢复1点勇气值。当你积累了一定数量的勇气，你的勇气条会加长，使你能进行更多的犯罪。

• Outcomes后果
每次犯罪有超过10种后果，你可能会进监狱，去医院，被罚款，得到钱，从警察眼皮下溜走，数不胜数。你的犯罪经验并不会因为失败或逃脱而受到影响。但如果你进了监狱，那么就是另一会事情了。

• Failing   失败
  进监狱你会损失大量犯罪经验值。并不是失去某个设定量的经验，你的损失是以百分比来计算的。所以你必须不惜一切代价来避免进监狱，否则你不仅会困在那很长时间，还会损失大量经验。重新获得它们又得花费很长时间。

Newspaper:报纸
这里你能找到游戏里最新的消息和其他新闻，比如谁刚结婚了，谁上周赢得赌注了等等。报纸还会联结到荣誉厅，房地产机构和工作列表。荣誉厅展示了游戏里最好的玩家，房产机构让你买不同的房子，工作列表显示了你能进行的各种工作。


Userlist:玩家列表
在这页你能看见等入游戏的所有玩家。市长是红色的，仲裁者是绿色的，捐赠者是蓝色的。字母“S”标志着员工，星星表明他们是捐赠者。


Jail:监狱
你在犯罪时被警察抓住了就会进监狱。你在那时会被限制访问游戏其他大部分页面。当你不在监狱时，你可以劫狱或者是将他人赎出。劫狱可以让他们逃离监狱（如果你有高的敏捷），如果你将他们劫出，你会被奖励以 勇气 （让你做更多更好的犯罪）。如果你冒险劫出某人却被抓了，你自己会进监狱。赎出他人不会带来给你任何好处，只会花费你的现金。


Hospital:医院
如果某人袭击你成功，或是你袭击他人失败，就会进医院。如果袭击者在完事儿后还选择让你住医院(即选择hospitalize)，那么你会比通常住更久的院。Hospitalizing对双方都没有好处，它只会让目标人住更久的院。


Casino:赌场

Attacking:袭击
• About相关
首先，在你袭击前，你必须给枪上膛，并且选定目标。袭击那些统计量低于你而切又没有好武器的玩家成功的几率更大些，如果你失败了，会住很长时间的院。袭击会消耗掉50点精力。

• Turns:顺序
当你开始袭击某人时，你必须选择你想要用哪种武器。举个例子，用肉搏武器来对付一个高敏捷的家伙是个不错的主意。肉搏武器命中率高一些，比次级武器和首要武器的Miss要少。一但你点击了你正在使用的武器，你会进入显示结果的页面,……….
比如：1.你用MP5-Navy对着quacks开了5枪，造成123.77伤害(-241.23)
最后的数字是敌人所剩下的Hp。然后你再次点击你想要使用的武器。不停如此只到战斗结束。如果击败了你的目标，你有三个选择，a,丢下他们不管 b,搜他们的钱包和c.让他们住院。丢下其不管不会给他们带来附加效果，他们会在医院呆一小会儿而你会得到经验值。
搜他们的包包通常会得到一些现金，你也会得到经验值，但你很有可能惹毛他们。但，如果你选择让人家住院，（hospitalize）这会使人家住很长时间的院而你却得不到经验。如果他们有帮派，这很可能会引发帮派战争。
  谨记，袭击不是个得到经验的好途径，你最好还是用你的力量在譬如帮派战争中尽一份力吧。

• Weapons and Armour:武器和装甲
武器以一定百分比的形式增加你的力量，装甲一定百分比的削减敌人的力量。武器很重要因为有些会三倍放大你的伤害。

Leveling:提升等级
游戏中最重要之一是等级。你每次在健身房锻炼，犯罪，袭击别人，会得到经验（和犯罪经验一样，你看不到）。不像其他游戏，升级不太容易。你需要犯罪很多次来提升登记！当你能够升级时，在home页面会有提示。通过升级，和其他的很多好处一样，你也能进入一些特殊的地区。比如下面所列举的。
5级 投资银行，允许你在一段时期内进行投资。
5级 拍卖所  把你的物品卖给出价最高的竞买人。
5级 任务    （有些简单有些复杂）赚钱吧！
7级 俄罗斯轮盘赌  挑战他人，赢大钱！
10级 放贷   如果你要额外的钱
15级 旅行社 旅行到全世界的其他国家

Items: 物品

• About items关于物品
你所拥有的所有物品都在你的Items页面。点击边框上的'Items'能浏览物品。你能用某些物品来执行一定的任务….你可以把物品送给想要送的任何人，你能装备作为武器和装甲的物品以便在战斗中使用，你还能使用某些物品，当'use'被点击，你会被赋予特殊物品所带来的任务。
物品种类
武器和装甲——这些物品能够装备并且在战斗中使用
戒指——能够用来求婚和结婚
病毒——你能用PC机来编制病毒程序（取决于你受教育的程度），病毒能被运用于病毒犯罪，或者在市场上出售。
药品——能减少你呆在医院的时间（只能在医院里使用）
收藏品——你会被给予或在城里找到这些稀有品，它们在不久将来能卖大价钱。
犯罪物品——这些物品差不多没啥用。你会在进行某些犯罪时得到它们，在本地的Torn City shops（城内）可以卖掉。

特殊物品
有很多种类的特殊物品能在游戏中被找到/偷到。比如，电脑，可用于编制病毒。



Factions:帮派
• About factions关于帮派
帮派是TC主要部分之一。通过加入帮派你和其他成员一起来使你们的帮派成为最好的。在帮派里时你需要与其他成员合作进行集团犯罪，以及在与其他帮派发生战争时袭击其成员。

• Joining a Faction加入帮派
加入帮派前，确定你要加入的帮派是你希望长期留下的。从一个帮派转到另一个看起来很糟糕。绝不要一次向许多不同的帮派索要申请，这会触怒某些帮派。加入时，进入帮派页面，点击apply。确保你的申请的书写并尽量详细。当申请提交后，你需要等待帮派官员的答复。如果他们同意，你能开始在新帮派里的工作了。

• Faction Respect帮派声望
  声望在帮派里是十分重要的。当一个帮派的声望降为0，它就步入衰亡。这个可怜的帮派要么从头开始，要么成员们不得不转移到其他的帮派。一个帮派只有在帮派战争期间才会失去声望。战争中，成员可以攻击敌对帮派的成员来降低对方的声望，另一方则得到声望。当攻击一个帮派成员时，得到/失去的声望点数量是很少的，大约是0.01X他们的等级。让敌对成员住院（Hospitalizing）将会为你赢得更多的声望并让他们失去更多。集团犯罪（Organised crimes）是获得声望的好方式。

• Organised Crimes集团犯罪
你的帮派首领/官员 将会在一张犯罪列表（大致像用户的犯罪列表crime list）上选择一种集团犯罪来施行。列表所提供的集团犯罪有比如，抢劫银行或劫持飞机。当计划阶段开始（一旦犯罪类型被首领/官员 选定），成员可以登记要进行那项犯罪。计划阶段完毕，而首领/官员决定了有足够的人要求犯罪，他们就会开始（comense）那项犯罪。紧接着，所有进行集团犯罪的成员会接受到显示进程的事件（event）。一些犯罪中的成员可能会进医院，一些进监狱。所有在犯罪中赚得前会直接进入帮派银行。

• Faction Wars帮派战争
帮派战争是TC中很致命的大事件，它会不断致使帮派的衰亡和成百上千的人躺进医院。在发动帮派战争前，他们必须考虑其后果，最好只发动你认为值得的帮派战争。你将需要建立强大的同盟来在战争中助你一臂之力。一个帮派可以通过去到官员菜单（staff menu）
并点击'War functions'来宣战。要投降的话，帮派可以点'Surrender'，然后选择要投降的战役。为了完全投降，对战的另一帮派需要在'War functions'菜单里的'View surrenders'来接受投降者。在一个帮派卷入战争前，做大量准备是很重要的，你的主要目标应该不是杀掉对方的成员，而是解决冲突。

• Faction Death 帮派衰亡
当一个帮派的声望降为0，这个帮派宣告死亡。这个帮派将会在游戏中被抹去。帮派只会在战争中失去声望所以远离战争是个好主意。

• Respect Chaining声望链
声望链是帮派获得更多声望的一种方式。如果一个帮派对另一个帮派的一次攻击是在上一次攻击的5分钟之内，声望链会开始，初始值为1。如果接下来的一次攻击是在上一次的5分钟之内，链会增长到2。这个会继续直到链条断裂 。如果帮派的一个成员没有在这5分钟内攻击敌人，链条断列，回复到0，需要重新开始。链的数值越高，帮派每次战斗获得的声望越多。

简单的说，就是如果帮派计划以两人或两人以上在某一特定时刻一齐（相互在5分钟之内）攻击另一个帮派，每场战斗会获得声望提成直到链条断裂。所以如果10个帮派成员在同一时间攻击另一帮派，他们会收到巨大的声望提成，而敌方也会失去那么多。

• Creating a Faction创造一个帮派
创帮派很简单容易，关键是帮派的设立可能是困难的地方。一个军械库，讨论会和一个体面的用户空间的价格大约是$500,000。你还将需要在创立前做些计划，谋算出它将如何运作。

• Moderating a Faction主持帮派
  首领可以设立用户被指定的不同等级。每一等级有它自己的一些要求。确保你只将那些值得信任的人委任为官员。所有主持帮派的工具都可以在'Staff'菜单中找到。

The travel agency:旅行社
当你到达15级，你会获得到TC附近其他城市的能力。在这些城市里，你将能购买到TC里不提供的一些物品，你也可以做一些在TC里所不能做的事情。旅行到其他城市是避免被攻击的一个好策略，因为在那里人们不能攻击你。


Ammo:弹药
为了用你的枪来攻击某人，那是除肉搏武器外的任何武器，你需要首先购买某具体武器的弹药然后装入其中一个弹夹。在攻击中，你能重新装弹夹，但你不能够买更多的弹夹，所以如果你弹药用完就必须换一种武器。


Pets:宠物
如果你有足够的时间，能在城里的宠物商店购买宠物。它们需要溜达，喂食并且每天要至少充满一次它们的水碗。如果你不能正确地照顾好它们，会导致它们生病或者死亡。新系列的寻找家的温暖的宠物每小时增加。当你的宠物满30天，它到了可以繁育的年龄，如果你喜欢，让它们参加斗狗（当训练是解锁状态）。繁育和参战都会为你赚得现金。各处的狗狗在因老龄而死去前可以活大约90到150天。

要繁衍狗，你必须有满30天或更久的健康雄性和雌性狗狗。让好的战斗狗们或是非常健康的狗狗们配对意味着小狗也会成为好的战士或拥有好的健康状况。在某些战斗性能优良的品种间配对也是个好主意。参加斗狗，你必须挑战他人或是接受挑战。一旦某人接受挑战，那么会开始24小时倒计时。这段时间里，用户们可以在报纸上为每只狗下注。每只狗的品种，力量，性别和年龄会对战斗结果起重要作用。如果狗狗输了，这会导致它的死亡。事实上你并不一定要将狗训练得有多凶悍…你可以就将它们当宠物喂着。每只宠物的胜利被被记录在荣誉厅中。

   你可以在报纸上为斗狗比赛下赌注，然后等着比赛开始（下注关毕的一小时后）。如果你赢了，那么钱会划入账上，并有事件提示。你所赢得的钱基于如下公式：
赌金总额减去10%（属于获胜狗的主人）后在所有的赌注赢家间分割=你所赢得的钱。基本上总额（也就是所有赌金的总和）是被赢家分割掉的。

呃 刚刚翻出来玩...已经190多天了 哈哈
这个以前好像有人翻译过的

迪尼沙姐姐

好吧这ID素为了缅怀迪神

    嘉嘉不能再出事了

除非拿运营权给中方，否则汉化也弄不好，但这种又不可能在我们这正式运营。

好像比 the crims 复杂

网址呢..........

  8错8错

这个好象2年前介绍过………………